Légende et notes explicatives

1. La masse en ordre de marche a été déterminée conformément au règlement (UE) 2021/535, en tenant compte de l’équipement de série du caravaning selon les indications du fabricant, d’un réservoir d’eau propre rempli à 100 % (25 litres), d’un réservoir de chasse d’eau des toilettes rempli à 100 %, ainsi que d’une bouteille de gaz en acier remplie à 100 %, avec un poids total de 12 kg dont 5 kg de gaz. Il s’agit d’une valeur calculée qui peut varier dans les limites légales autorisées de ± 5 % (cf. encadré entre parenthèses). Étant donné que ces tolérances légales ont un impact direct sur la charge utile restante, elles doivent impérativement être prises en compte dès la configuration du véhicule.

2. La masse maximale autorisée pour les équipements en option est une valeur calculée pour chaque plan d’aménagement, qui limite le poids des équipements spéciaux pouvant être commandés en usine. Cela permet de garantir le respect de la charge utile minimale imposée par la législation. La masse maximale pour les équipements en option a été calculée sur la base de la masse en ordre de marche (+5 %).

3. Autres dimensions de pneumatiques autorisées par le fabricant

4. La masse maximale techniquement admissible en charge correspond à la masse totale définie par le fabricant, qui ne doit en aucun cas être dépassée en usage routier.

5. Quelle que soit la version de poids, le développement de l’auvent reste identique.

6. La charge utile, et donc la capacité de chargement restante, peut être réduite en raison des tolérances légalement autorisées jusqu’à +5 % sur la masse en ordre de marche.

7. Dimensions : 430 x 150 x 240 mm

8. Dimensions du panier en feutre 300 x 180 x 180 mm, Dimensions du coussin : 300 x 600 mm

Informations importantes

• Les informations produits et la liste de prix correspondent à l’équipement de série au moment de l’impression. Malgré un contrôle minutieux, des erreurs d’impression ne peuvent être totalement exclues. Au cours de l’année-modèle, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d’équipement et à des améliorations produits. Des différences de couleur dues à l’impression ou à la photographie ne peuvent être totalement évitées.
• Les modèles présentés dans les informations produits et la liste de prix comportent parfois des équipements en option ou des éléments de décoration ne faisant pas partie de la dotation de série.
• Toutes les indications de dimensions et de poids peuvent présenter, en raison de la transformation de matériaux naturels, des écarts pouvant atteindre ± 5 %. L’installation d’accessoires augmente la masse en ordre de marche. Les ajouts sur le véhicule peuvent influencer la charge sur la flèche d’attelage. Toutes les dimensions sont données à titre indicatif et peuvent faire l’objet de légères variations.
• Les indications relatives aux masses et poids sont fournies conformément au règlement (UE) 2021/535, sauf indication contraire dans le catalogue, les données techniques ou la liste de prix.
• Attention : les charges sur les essieux et la flèche ainsi que le respect de la masse maximale techniquement admissible doivent être observés. La répartition de la charge dans le véhicule doit garantir le respect des masses et charges autorisées.
• La masse maximale techniquement admissible en charge ne doit en aucun cas être dépassée. N’hésitez pas à consulter votre revendeur spécialisé Fendt-Caravan.
• Les équipements peuvent influencer la charge utile ou la charge admissible en augmentant ou en diminuant le poids à vide. Il faut noter que la charge utile peut ainsi être réduite selon l’équipement choisi.
• Le choix d’un auvent à partir de cette seule mesure de pourtour peut s’avérer inadapté dans certains cas. La circonférence mentionnée ne concerne que les auvents s’insérant totalement dans le jonc de la caravane. Cette mesure peut varier en fonction de l’équipement spécial, de la taille des pneus et de la charge. Pour déterminer une mesure de contour précise adaptée au type d’auvent, nous vous recommandons de mesurer votre caravane individuellement.
• Les parois latérales des caravanes, tout comme les parois avant/arrière et les toitures, sont presque exclusivement fabriquées selon la technique dite du sandwich intégral (Full-Sandwich). Les avantages de cette construction en sandwich sont une bonne isolation thermique contre la chaleur et le froid, un poids léger et une grande stabilité. Cependant, l’utilisation de matériaux différents tels que le bois, les baguettes en PU, les matériaux isolants, la fibre de verre (GFK) ou les tôles en aluminium, et les coefficients de dilatation différents de ces matériaux peuvent entraîner des variations dimensionnelles. Ces variations se manifestent différemment selon les conditions météorologiques et les saisons. Particulièrement lors des périodes de transition entre l’été et l’automne plus frais, avec des journées chaudes et des nuits fraîches, ces variations peuvent être bien plus visibles que lors de températures constantes et stables. La fibre de verre (GFK) et les tôles en aluminium se dilatent sous l’effet de la chaleur et se contractent par temps froid. Les matériaux en dessous, le matériau isolant ainsi que le bois ou les baguettes en PU se dilatent et se contractent également, mais pas dans la même mesure ni à la même vitesse. Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal d’un point de vue physique. Avec les tôles structurées, ces phénomènes sont moins visibles que sur les tôles lisses, car la surface irrégulière (bosselée, effet marteau) atténue les reflets. Cependant, même ici, des tolérances de production et donc d’éventuelles marques ou irrégularités visuelles sont inévitables. Lors de réparations sur la carrosserie des caravanes, ces tolérances résultant du mélange des matériaux différents utilisés sont aussi inévitables, tout comme lors de la fabrication des véhicules. Le standard de qualité du fabricant doit aussi servir de référence pour évaluer la qualité des réparations. Il n’existe actuellement pas de normes reconnues quant aux tolérances admissibles ni aux procédures de contrôle. Pour conclure, il faut retenir que les ondulations, marques ou irrégularités visuelles sont inévitables aussi bien sur un véhicule neuf que lors de réparations, mais elles n’affectent ni la stabilité, ni la fonctionnalité, ni l’étanchéité du véhicule.
• Le fabricant accorde une garantie de 6 ans sur l’étanchéité et les assemblages de la carrosserie selon les conditions de garantie. Pour cela, le véhicule doit être présenté tous les 12 mois chez le concessionnaire agréé Caravan. Les contrôles d’étanchéité doivent être effectués tous les 12 mois et sont payants.
• Avec la publication de cette liste de prix, toutes les listes de prix antérieures perdent leur validité. Les prix sont des prix conseillés non contraignants départ usine Mertingen, TVA légale comprise.
• Nous nous réservons le droit de modifier les prix, la construction et l’équipement.
• Les prix indiqués s’appliquent uniquement à la production en série. L’installation ultérieure de certains équipements optionnels peut être partiellement impossible ou entraîner des coûts importants.

Liste de prix NEXT saison 2026, en vigueur au 26.02.2025

NEXT est une marque de FENDT-Caravan GmbH